Du 25 SEPTEMBRE au 7 OCTOBRE
Ces deux semaines à Kyoto, on les passe dans un appartement loué à bas prix.
C'est à dire qu'il n'y a pas trop de lumière ni de place.
Si on veut sortir dans la petite cour il faut prévoir beaucoup d'anti-moustique.
Par contre on a une baignoire et on peut se laver à la japonaise !
Petit aperçu :
Et notre quartier est très chouette. Plein de petits cafés et de boulangeries. miammiam.
Nous avons essayé de voir ce que nous avions manqué lors de notre premier passage.
On fait beaucoup de vélo, de promenades, de croquis et de photos !
Les premiers jours :
On a rencontré un artiste dans sa maison, il s'appelle Toto et il travaille pour Karacho.
Pour expliquer un peu mieux cette phrase de Brice, Toto est la 12ème génération d'une famille d'imprimeurs de "karakami" (blocs de bois gravés de motifs pour imprimer sur du beau papier, pour faire du papier peint...), Karacho. On voit une adresse sur le site de Karacho, alors on se pointe. Et c'est en fait sa maison. et oui, lire le japonais, c'est pas encore ça...
Il nous laisse entrer et nous montre son atelier. (Même s'il se demande ce qu'on fait là...)
Il est en train d'imprimer ses doigts avec de l'indigo sur d'immenses feuilles de papier. Petit pas de côté par rapport à la tradition. Mais il doit aussi perpétuer le savoir-faire de la famille et continuer d'imprimer les ancestraux blocs de bois (vieux de plus 200 ans pour certains !).
Il règne dans cet atelier un calme très agréable. Ponctué de quelques cuicui d'oiseaux. ça sent bon l'encre et le papier.
exemple de karakami imprimé :
La treizième génération :
On les quitte, sans avoir pu entrer vraiment dans le monde mystérieux des imprimeurs. Pour cela, ça prend du temps.
site pour en savoir plus : http://www.designboom.com/history/karachokarakami.html
On mange un okonomiyaki dans un fameux resto avec des tablettes votives pornos !
Au soir Cécile ne retrouve plus le porte feuille avec nos derniers sous et notre carte bleue...
On a refait tout Kyoto... (Désolée Brice :-/ )
Heureusement les Japonais sont dignes de confiances, nous avons retrouvé notre bien dans le resto avec tout ce qu'il y avait... ouf.
On se balade dans le quartier de l'appart. Cécile se fait une copine dans un café.
On fait du vélo et du shopping et des cartes postales !
Notre rencontre de Yusuke à Osaka :
Yusuke est une personne que nous avons contacté sur facebook. Nous avons plusieurs fois essayé de le rencontrer au début du voyage. Nous sommes restés en contact pendant tout notre périple. On s'était dit que c'était une femme parce que Yusuke fait de la calligraphie et qu'on ne sait pas différencier les prénoms Japonais.
Nous arrivons à Osaka en croyant qu'on rencontrerait une femme...
Surprise c'est un homme ! On s'est bien retenu de rire.
On a fait une expo d'un illustrateur japonais très reconnu. C'était au dernier étage d'un building-centre commercial.
On est allé au château d'Osaka aussi mais bon, après le château de Matsuyama...
On est aussi allé à DenDen Town pour acheter une clé USB. Sans Yusuke. Mais il nous a accompagné jusque là.
Le voilà ! Merci Yusuke !!
Une bonne journée a Osaka, pour rentrer on pris l'omnibus. Le train s'est arrêté à toutes les stations entre Kyoto et Osaka...
Les autres jours à Kyoto :
Nous sommes allés au Kinkakuji parce que si tu visites pas ce temple à Kyoto c'est comme ne pas aller voir la Tour Eiffel à Paris.
On est aussi allé au Kyoto Toei Studio Park... Surtout parce que Brice voulait voir les décors des vieux films japonais. C'était bien.
Avec des spectacles à vous couper le souffle !
Et une expo sur les Bio-man et les Power-Rangers !!! Trop bien !
On fait des courses à Kyo Ku Do : du papier, des pinceaux et des carnets... On a fait aussi d'autres petits achats... Balades et croquis encore et toujours.
On profite de l'appart pour travailler. Ou pour autre chose...
Et c'est le jour du départ.
Nous quittons l'appart.
Ah oui, on vous a pas encore montré le magnifique couloir qui mène à notre porte :
Avant le bus,
Kobe :
On y va pour visiter Aï, ses enfants et sa maman.
Pour voir la ville aussi ;).
Atsuko San, la maman de Aï, nous invite au resto : on mange des trucs super bons ! Et très jolis. Tout en haut d'un grand building.
Et elle nous offre aussi un voyage en bateau dans la baie ! Génial ! Arigatoo!!
On en profite à fond. On fait les riches.
De la baie, nous apercevons l'île de Shikoku. Petite larme :
Et avant de reprendre le train pour Kyoto, nous allons rencontrer un robot géant.
Le soir de cette journée on prend le bus pour Tokyo... Après une longue attente, jusqu'à minuit, à la gare de Kyoto. Presque tout en haut du bâtiment.
La fin se rapproche !
Ces deux semaines à Kyoto, on les passe dans un appartement loué à bas prix.
C'est à dire qu'il n'y a pas trop de lumière ni de place.
Si on veut sortir dans la petite cour il faut prévoir beaucoup d'anti-moustique.
Par contre on a une baignoire et on peut se laver à la japonaise !
Petit aperçu :
Et notre quartier est très chouette. Plein de petits cafés et de boulangeries. miammiam.
Nous avons essayé de voir ce que nous avions manqué lors de notre premier passage.
On fait beaucoup de vélo, de promenades, de croquis et de photos !
Les premiers jours :
On a rencontré un artiste dans sa maison, il s'appelle Toto et il travaille pour Karacho.
Pour expliquer un peu mieux cette phrase de Brice, Toto est la 12ème génération d'une famille d'imprimeurs de "karakami" (blocs de bois gravés de motifs pour imprimer sur du beau papier, pour faire du papier peint...), Karacho. On voit une adresse sur le site de Karacho, alors on se pointe. Et c'est en fait sa maison. et oui, lire le japonais, c'est pas encore ça...
Il nous laisse entrer et nous montre son atelier. (Même s'il se demande ce qu'on fait là...)
Il est en train d'imprimer ses doigts avec de l'indigo sur d'immenses feuilles de papier. Petit pas de côté par rapport à la tradition. Mais il doit aussi perpétuer le savoir-faire de la famille et continuer d'imprimer les ancestraux blocs de bois (vieux de plus 200 ans pour certains !).
Il règne dans cet atelier un calme très agréable. Ponctué de quelques cuicui d'oiseaux. ça sent bon l'encre et le papier.
exemple de karakami imprimé :
La treizième génération :
On les quitte, sans avoir pu entrer vraiment dans le monde mystérieux des imprimeurs. Pour cela, ça prend du temps.
site pour en savoir plus : http://www.designboom.com/history/karachokarakami.html
On mange un okonomiyaki dans un fameux resto avec des tablettes votives pornos !
Au soir Cécile ne retrouve plus le porte feuille avec nos derniers sous et notre carte bleue...
On a refait tout Kyoto... (Désolée Brice :-/ )
Heureusement les Japonais sont dignes de confiances, nous avons retrouvé notre bien dans le resto avec tout ce qu'il y avait... ouf.
On se balade dans le quartier de l'appart. Cécile se fait une copine dans un café.
On fait du vélo et du shopping et des cartes postales !
Notre rencontre de Yusuke à Osaka :
Yusuke est une personne que nous avons contacté sur facebook. Nous avons plusieurs fois essayé de le rencontrer au début du voyage. Nous sommes restés en contact pendant tout notre périple. On s'était dit que c'était une femme parce que Yusuke fait de la calligraphie et qu'on ne sait pas différencier les prénoms Japonais.
Nous arrivons à Osaka en croyant qu'on rencontrerait une femme...
Surprise c'est un homme ! On s'est bien retenu de rire.
On a fait une expo d'un illustrateur japonais très reconnu. C'était au dernier étage d'un building-centre commercial.
On est allé au château d'Osaka aussi mais bon, après le château de Matsuyama...
On est aussi allé à DenDen Town pour acheter une clé USB. Sans Yusuke. Mais il nous a accompagné jusque là.
Le voilà ! Merci Yusuke !!
Une bonne journée a Osaka, pour rentrer on pris l'omnibus. Le train s'est arrêté à toutes les stations entre Kyoto et Osaka...
Les autres jours à Kyoto :
Nous sommes allés au Kinkakuji parce que si tu visites pas ce temple à Kyoto c'est comme ne pas aller voir la Tour Eiffel à Paris.
On est aussi allé au Kyoto Toei Studio Park... Surtout parce que Brice voulait voir les décors des vieux films japonais. C'était bien.
Avec des spectacles à vous couper le souffle !
Et une expo sur les Bio-man et les Power-Rangers !!! Trop bien !
On fait des courses à Kyo Ku Do : du papier, des pinceaux et des carnets... On a fait aussi d'autres petits achats... Balades et croquis encore et toujours.
On profite de l'appart pour travailler. Ou pour autre chose...
Et c'est le jour du départ.
Nous quittons l'appart.
Ah oui, on vous a pas encore montré le magnifique couloir qui mène à notre porte :
Avant le bus,
Kobe :
On y va pour visiter Aï, ses enfants et sa maman.
Pour voir la ville aussi ;).
Atsuko San, la maman de Aï, nous invite au resto : on mange des trucs super bons ! Et très jolis. Tout en haut d'un grand building.
Et elle nous offre aussi un voyage en bateau dans la baie ! Génial ! Arigatoo!!
On en profite à fond. On fait les riches.
De la baie, nous apercevons l'île de Shikoku. Petite larme :
Et avant de reprendre le train pour Kyoto, nous allons rencontrer un robot géant.
Le soir de cette journée on prend le bus pour Tokyo... Après une longue attente, jusqu'à minuit, à la gare de Kyoto. Presque tout en haut du bâtiment.
La fin se rapproche !
